|
|
1019.
|
|
|
Found Hurd module: %s
|
|
|
|
|
Нађох модул Харда: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нађох модул Хурда: %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:63
|
|
|
1022.
|
|
|
%s, with Hurd %s
|
|
|
|
|
%s, са Хардом %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s, са Хурдом %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:94
|
|
|
1024.
|
|
|
Loading GNU Mach ...
|
|
|
|
|
Учитавам Гну Мек ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавам Гну Мак ...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:112
|
|
|
1025.
|
|
|
Loading the Hurd ...
|
|
|
|
|
Учитавам Хард ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавам Хурд ...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:128
|
|
|
1040.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
|
%s, са језгром %s (путем „%s“)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s, са језгром %s (путем %s)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
|
1071.
|
|
|
use identifier file even if UUID is available
|
|
|
|
|
користи датотеку одредника чак и ако је доступан УЈИБ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
користи датотеку одредника чак и ако је доступан УУИБ
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:286
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:286
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:286
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:274
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:286
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:275
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:292
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
util/grub-install.c:294
|
|
|
1126.
|
|
|
Option -- switches to native xorriso command mode.
|
|
|
|
|
Опција – пребацује у изворни режим наредби „xorriso“-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Опција —— пребацује у изворни режим наредби „xorriso“-а.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134
util/grub-mkrescue.c:134
|
|
|
1127.
|
|
|
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
|
|
|
Пошаљите поруку са захтевом подршке за „xorriso“ на <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пошаљите поруку са захтевом подршке за иксорисо на <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:135
util/grub-mkrescue.c:135
|
