Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 66 results First • • • Last
146.
Save read value into variable VARNAME.
Salva il valore letto nella variabile NOMEVAR
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Salva il valore di lettura nella variabile NOMEVAR
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:35 grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/setpci.c:73
152.
PORT VALUE [MASK]
PORTA VALORE [MASCHERA]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
PORTA VALORE [MASC]
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/iorw.c:136 grub-core/commands/iorw.c:140
155.
ADDR VALUE [MASK]
IND VALORE [MASCHERA]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
IND VALORE [MASC]
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/iorw.c:144 grub-core/commands/memrw.c:138 grub-core/commands/memrw.c:142 grub-core/commands/memrw.c:146
162.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
Verifica lo stato dei modificatori dei tasti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Verifica i modificatori di stato dei tasti
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
165.
Parse legacy config in same context
 
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
Analizza configurazioni grub-legacy nello stesso contesto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Analizza configurazioni legacy nello stesso contesto
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:856
166.
Parse legacy config in new context
Analizza configurazioni grub-legacy nel nuovo contesto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Analizza configurazioni legacy nel nuovo contesto
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:861
169.
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
[--no-mem-option] [--type=TIPO] FILE [ARG ...]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
[--no-mem-option] [--type=TIPE] FILE [ARG ...]
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:875
179.
Load variables from environment block file.
Carica le variabili dal file a blocchi dell'ambiente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Carica le variabile dal file a blocchi dell'ambiente
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/loadenv.c:454
180.
List variables from environment block file.
Elenca le variabili dal file a blocchi dell'ambiente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Elenca le variabili dal file a blocchi d'ambiente
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/loadenv.c:458
182.
Save variables to environment block file.
Salva le variabili sul file a blocchi dell'ambiente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Salva le variabili sul file a blocchi d'ambiente
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/loadenv.c:463
11 → 20 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, sm bo.