|
3.
|
|
|
unsupported serial port stop bits number
|
|
|
|
numero di bit di stop della porta seriale non supportati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
bit di stop della porta seriale non supportati
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:328
grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
grub-core/term/ns8250.c:273 grub-core/term/serial.c:315
|
|
22.
|
|
|
Print a block list.
|
|
|
|
Stampa una blocklist
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Stampa una block list
|
|
|
Suggested by
Joker
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/blocklist.c:156
|
|
27.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
Recupera informazioni sulla cache del disco
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Recupera informazioni sulla chace del disco
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
40.
|
|
|
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
|
|
[[anno-]mese-giorno] [ore:minuti[:secondi]]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
[[anno-]mese-giorno] [ora:minuti[:secondi]]
|
|
|
Suggested by
Stefano.Faticoni@Ubuntu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:142
|
|
42.
|
|
|
Do not output the trailing newline.
|
|
|
|
Non visualizza l'a capo finale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Non visualizza il newline finale
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:30
|
|
43.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
Abilita l'interpretazione delle sequenze di escape con backslash
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Abilita l'interpretazione delle sequenze di escape di backslash
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
63.
|
|
|
Uncompress file before checksumming.
|
|
|
|
Estrae il file prima di calcolare il checksum
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Estrae il file prima di eseguire il checksum
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:38
|
|
65.
|
|
|
%s : HASH MISMATCH
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : HASH NON CORRISPONDENTE
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s : HASH ERRATO
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:186
|
|
68.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
Calcola o verifica l'hash
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Calcola o verifica il checksum dell'hash
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) hmmm....
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
|
69.
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
[-c FILE [-p PREFISSO]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
[-c FILE [-p PREF]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314
grub-core/commands/hashsum.c:320
|