|
|
1072.
|
|
|
disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on BIOS target.
|
|
|
|
|
Modulo disco da usare ("biosdisk" o "native"); quest'opzione è disponibile solo su BIOS
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Modulo disco da usare ("biosdisk" o "native"), quest'opzione è disponibile solo su BIOS
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:277
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:294
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:277
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:277
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:277
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:276
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:277
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:294
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:277
util/grub-install.c:294
|
|
|
1073.
|
|
|
don't update the `boot-device' NVRAM variable. This option is only available on IEEE1275 targets.
|
|
|
|
|
Non aggiorna la variabile NVRAM "boot-device", quest'opzione è disponibile solo su IEEE1275
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Non aggiorna la variabile NVRAM "boot-device", quest'opzione è disponibile solo su elementi IEEE1275
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-install.in:111
|
|
|
1074.
|
|
|
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
Il dispositivo d'installazione è rimovibile; quest'opzione è disponibile solo su EFI
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il dispositivo d'installazione è rimovibile, questa opzione è disponibile solo su EFI
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:311
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:311
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294
util/grub-install.c:311
|
|
|
1122.
|
|
|
Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.
|
|
|
TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
|
|
|
|
|
Crea un'immagine avviabile di GRUB da CD-ROM, disco, chiavetta USB o floppy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Crea un'immagine avviabile da CD-ROM, disco, chiavetta USB o floppy di GRUB
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.c:125
|
|
|
1126.
|
|
|
Option -- switches to native xorriso command mode.
|
|
|
|
|
L'opzione -- passa alla modalità di comando nativa di xorriso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'opzione -- passa alla modalità comandi di xorriso.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.c:134
|
|
|
1127.
|
|
|
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
|
|
|
Inviare le richieste di supporto riguardo xorriso a <bug-grub@gnu.org>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Inviare richieste di supporto relative a xorriso a <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.c:135
|
