Ubuntu
gparted package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
240 → 249 of 376 results First • • • Last
240.
Used
Brukt
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Nytta
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Guybrush88
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:51
241.
Unused
Ubrukt
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje i bruk
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Ola Haugen Havrevoll
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:52
242.
Flags
Flagg
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Attributtar
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
243.
unallocated
 
TO TRANSLATORS:  unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
ikke allokert
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
ikkje tildelt
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Utils.cc:325
244.
unknown
 
TO TRANSLATORS:  unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
ukjent
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
ukjend
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Hallvard Indgjerd
(ukjend)
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Torstein A. W.
Located in ../src/Utils.cc:332
245.
unformatted
 
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
ikke formatert
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
ikkje formatert
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Hallvard Indgjerd
Located in ../src/Utils.cc:339
246.
used
brukt
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../src/Utils.cc:387
247.
unused
ubrukt
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/Utils.cc:388
248.
%1 B
%1 B
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/Utils.cc:544
249.
%1 KiB
%1 KiB
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/Utils.cc:549
240 → 249 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjell Cato Heskjestad, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Thor K. H., efikkan, Åka Sikrom.