Ubuntu
gparted package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 11 of 11 results First • • Next • Last
314.
If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
Ef þú vilt búa til fleiri disksneiðar þá er best að búa til útvíkkaða disksneið, en útvíkkuð disksneið getur innihaldið aðrar disksneiðar. Vegna þess að útvíkkuð disksneið er líka aðaldisksneið gæti verið að þú þurfir að fjarlægja aðra aðaldisksneið fyrst.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ef þú vilt búa til fleiri disksneiðar þá er best að búa til útvíkkaða disksneið, en útvíkkaðuð disksneið getur innihaldið aðrar disksneiðar. Vegna þess að útvíkkuð disksneið er líka aðaldisksneið gæti verið að þú þurfir að fjarlægja aðra aðaldisksneið fyrst.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/Win_GParted.cc:1987
11 → 11 of 11 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.