Ubuntu
gnupg package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnupg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
201 → 209 of 209 results First • • Next • Last
1192.
[ undef ]
[ undefiniert]
Translated by adaso
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
[ undef.]
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:534
1193.
[marginal]
[grenzwertig]
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
[marginal]
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:535
1194.
[ full ]
[vollständig]
Translated by Torsten Werner
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
[ vollst.]
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:536
1195.
[ultimate]
[uneingeschränkt]
Translated by BenX
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
[ uneing.]
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:537
1203.
no need for a trustdb check with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vertrauensdatenbanküberprüfung ist beim »%s«-Vertrauensmodell nicht nötig
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
"Trust-DB"-Überprüfung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nötig
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:611
1204.
no need for a trustdb update with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vertrauensdatenbankänderung ist beim »%s«-Vertrauensmodell nicht nötig
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
"Trust-DB"-Änderung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nötig
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:626
1209.
no ultimately trusted keys found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine uneingeschränkt vertrauenswürdigen Schlüssel gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
keine uneingeschränkt vertrauenswürdigen Schlüssel gefunden
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:2282
1210.
public key of ultimately trusted key %s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öff. Schlüssel des uneingeschränkt vertrauten Schlüssels %s nicht gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
öff. Schlüssel des uneingeschränkt vertrautem Schlüssel %s nicht gefunden
Suggested by Walter Koch
Located in g10/trustdb.c:2296
1265.
unusable public key
unbrauchbarer öffentlicher Schüssel
Translated by Walter Koch
Reviewed by Walter Koch
In upstream:
unbrauchbarer öffentlicher Schlüssel
Suggested by Walter Koch
Located in util/errors.c:104
201 → 209 of 209 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Toth, Andreas Schlapsi, André Rüdiger, Arndt, Babak Manssouri, BenX, Christian Strübing, Frank Timmermann, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Matjeschk, Johannes Postler, Johannes Stein, Jonathan, Marcel Stimberg, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Ralf "bexxx" Beckers, Sebastian, Torsten Werner, Uwe Mock, Walter Koch, adaso, quantenemitter, rhi.