|
28.
|
|
|
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu ]
|
|
|
|
||Bitte geben Sie die PIN%%0A ein [Erzeugte Signaturen: %lu ]
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
||Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu ]
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1516
|
|
33.
|
|
|
error retrieving CHV status from card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Holen des CHV-Status von der Karte
|
|
Translated by
André Rüdiger
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Fehler beim Holen des CHV-Status' von der Karte
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
53.
|
|
|
RSA modulus missing or not of size %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der RSA-Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2640
|
|
55.
|
|
|
RSA prime %s missing or not of size %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die RSA-Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
|
|
64.
|
|
|
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Überprüfung der Admin-PIN ist momentan durch diesen Befehl verboten
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die Überprüfung der Admin PIN ist momentan durch einen Befehl verboten worden
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3503
|
|
126.
|
|
|
%s keysizes must be in the range %u - %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Schlüssellängen müssen im Bereich %u - %u liegen
|
|
Translated by
Andreas Schlapsi
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
%s -Schlüssellängen müssen im Bereich %u - %u sein
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
|
|
129.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sicherung des Verschlüsselungsschlüssels außerhalb der Karte erstellen? (J/n)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Sicherung des Verschlüsselungsschlüssel außerhalb der Karte erstellen? (J/n)
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1364
|
|
157.
|
|
|
verify the PIN and list all data
|
|
|
|
Die PIN überprüfen und alle Daten anzeigen
|
|
Translated by
BenX
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
überprüfe die PIN und liste alle Daten auf
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1700
|
|
311.
|
|
|
` %s ' is not a valid signature expiration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " ist kein gültiges Ablaufdatum für die Unterschrift
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
Reviewed by
Walter Koch
|
In upstream: |
|
` %s ' ist kein gültiges Unterschriftablaufdatum
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
|
|
342.
|
|
|
NOTE: %s is not available in this version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ACHTUNG: %s ist in dieser Version nicht verfübar
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Walter Koch
|
In upstream: |
|
HINWEIS: %s ist in dieser Version nicht vorhanden
|
|
|
Suggested by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:2972
|