|
|
251.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Анҷоми раванд метавонад иттилоотро вайрон карда сессияро барҳам диҳад ё боиси хатари амниятӣ шавад. Танҳо раванди бемасъулият бояд анҷом дода шавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:147
|
|
|
252.
|
|
|
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
|
|
|
Тағйири афзалияти раванд “%s” (PID: %u)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:249
|
|
|
253.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Тавзеҳ:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
|
254.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
Афзалияти раванд бо қимати хуби он дода мешавад. Қимати хуби камтар боиси афзалияти баландтар мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
255.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Нишона
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/prefsdialog.cpp:145
|
|
|
256.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
Раванди сода ва назорати система.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
|
|
257.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
М/Н
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
|
|
|
258.
|
|
|
Process Name
|
|
|
|
|
Номи раванд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
|
|
|
259.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Корбар
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
|
|
|
260.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Вазъият
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
|
