Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 308 results
1.
System Monitor
Монитори система
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Намоиши равандҳои ҷорӣ ва назорати ҳолати система
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Монитор;Система;Раванд;CPU;Хотира;Шабака;Таърих;Истифода;
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
4.
GNOME System Monitor
Монитори системаи GNOME
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
5.
Kill process
Қатъ кардани раванд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
Барои қатъи раванд иҷозатҳо лозиманд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Анҷоми раванд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Намоиш
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-05
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
Раванди _Анҷом
Translated by Victor Ibragimov on 2014-11-25
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.