Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
2130 of 108 results
21.
_New Session
(no translation yet)
Located in data/session-selector.ui:105
22.
_Remove Session
(no translation yet)
Located in data/session-selector.ui:119
23.
Rena_me Session
(no translation yet)
Located in data/session-selector.ui:133
24.
_Continue
_به‌رده‌وامبوون
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in data/session-selector.ui:168
25.
Some programs are still running:
چه‌ند به‌رنامه‌یه‌ك هێشتا له‌كاركردندان:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
26.
Startup Applications
(no translation yet)
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
27.
Choose what applications to start when you log in
دیاریی بكه‌ چ داوانامه‌یه‌ك ده‌ستبه‌كار بێت پاش هاتنه‌ژووره‌وه‌ت
Translated and reviewed by Aras
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
28.
Additional startup _programs:
(no translation yet)
Located in data/session-properties.ui:20
29.
_Automatically remember running applications when logging out
(no translation yet)
Located in data/session-properties.ui:123
30.
_Remember Currently Running Applications
(no translation yet)
Located in data/session-properties.ui:161
2130 of 108 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Ari.