Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
514 of 72 results
5.
Take a Screenshot of the Current Window
現在のウィンドウのスクリーンショットを撮る
Translated by Mitsuya Shibata
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
選択した領域のスクリーンショットを撮る
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
About Screenshot
このアプリケーションについて
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
8.
Help
ヘルプ
Translated by Mitsuya Shibata
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
9.
Quit
終了
Translated by Mitsuya Shibata
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
10.
C_opy to Clipboard
クリップボードにコピー(_O)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:43
11.
_Name:
名前(_N):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:87
12.
Save in _folder:
保存するフォルダー(_F):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/screenshot-dialog.ui:127
13.
*
*
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/screenshot-dialog.ui.h:4
14.
Window-specific screenshot (deprecated)
【廃止】ウィンドウだけスクリーンショットを撮るかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
514 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, id:sicklylife.