|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショット
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
画面またはウィンドウの画像を保存します
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;
|
|
|
|
|
snapshot;capture;print;スナップショット;キャプチャー;プリント;screenshot;スクリーンショット;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
画面全体のスクリーンショットを撮る
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
現在のウィンドウのスクリーンショットを撮る
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
選択した領域のスクリーンショットを撮る
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
About Screenshot
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードにコピー(_O)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
