Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
23 → 32 of 54 results First • • • Last
23.
Your account has expired; please contact your system administrator
Ваш обліковий запис застарів, зв'яжіться з системним адміністратором
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
24.
No password supplied
Не вказано пароль
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
25.
Password unchanged
Пароль не змінено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
26.
Cannot get username
Неможливо отримати користувача
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
27.
Retype new Unix password:
Повторіть новий пароль Unix:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
28.
Enter new Unix password:
Уведіть новий пароль Unix:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Введіть новий пароль Unix:
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
29.
(current) Unix password:
(поточний) пароль Unix:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
30.
Error while changing NIS password.
Помилка при зміні паролю NIS.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
31.
You must choose a longer password
Слід вибрати довший пароль
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
32.
Password has been already used. Choose another.
Пароль вже використовувався. Виберіть інший пароль.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Пароль уже використовувався. Виберіть інший пароль.
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
23 → 32 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.