|
|
41.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
背景顏色(_B)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:482
|
|
|
42.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
主遊戲：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:328
|
|
|
43.
|
|
|
Maps:
|
|
|
|
|
排列:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:338
|
|
|
44.
|
|
|
Tiles:
|
|
|
|
|
牌面:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:346
|
|
|
45.
|
|
|
A matching game played with Mahjongg tiles. 
Mahjongg is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用麻將牌玩的配對遊戲。
上海麻將(Mahjongg)是 GNOME 遊戲的一部分。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:546
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:372
|
|
|
47.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
GNOME Games 網站
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:556
|
|
|
48.
|
|
|
Res_ume
|
|
|
|
|
繼續(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:568
|
|
|
49.
|
|
|
Mahjongg - %s
|
|
|
Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
|
|
|
|
|
上海麻將 - %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:642
|
|
|
50.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:56
|
