|
|
23.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:165 ../src/menu.ui.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
結束(_Q)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:43
|
|
|
25.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
新增(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:98
|
|
|
26.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
復原移動(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:105
|
|
|
27.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
取消復原移動(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:113
|
|
|
28.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
提示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:121
|
|
|
29.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
暫停(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:129 ../src/gnome-mahjongg.vala:573
../src/gnome-mahjongg.vala:648
|
|
|
30.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
您是否要以這個排列開始新的遊戲？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
31.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
如果您選擇繼續玩，下一局就會用新的麻將排列。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
32.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
繼續玩(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
