|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Et program ønsker å opprette en ny nøkkelring kalt «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du ønskjer at det skal bruka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Oppgi passord for ny nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje passord for ny nøkkelring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Nytt passord for nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
GPG passordagent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordagent for GPG
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: GPG-agent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: GPG-agent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Lager for sertifikat/nøkkel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serifikat- og nøkkellager
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: PKCS#11-komponent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Lagringstjeneste for hemmeligheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmeleg lagerteneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: Hemmelige tjenester
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH-nøkkelagent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelagent for SSH
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
