|
|
9.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help contents menu item
|
|
|
|
|
_Nội dung
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
Bắt đầu lượt chơi mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
The New Game toolbar button
|
|
|
|
|
Lượt chơi mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:18
../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
|
|
|
12.
|
|
|
Undo Move
|
|
|
The undo move toolbar button
|
|
|
|
|
Hủy bước
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Undo Move"
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
Từ bỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
14.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
Tua lại về đầu lượt chơi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:24
|
|
|
15.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
Hiện lượt trước
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:26
|
|
|
16.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
Hiện lượt kế tiếp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
Hiện lượt hiện thời
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:30
|
|
|
18.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
Độ rộng cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
|
