Ubuntu
gnome-games package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
288 → 297 of 909 results First • • • Last
288.
Move left
Đi sang trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Sang trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332 ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25 ../gnibbles/src/preferences.c:421 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
289.
Key press to move left.
Nhấn phím để di chuyển trái.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:11 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:24
290.
Move right
Đi sang phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Sang phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:333 ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27 ../gnibbles/src/preferences.c:422 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:363
291.
Key press to move right.
Nhấn phím để di chuyển phải.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:13 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:26
292.
Drop marble
Thả bí
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:14 ../gnect/src/prefs.c:334
293.
Key press to drop a marble.
Nhấn phím để thả một viên bí.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:15
294.
Unknown Command
Lệnh lạ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgames-support/games-controls.c:288
295.
Unable to load image:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không nạp được ảnh:
%s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gnect/src/gfx.c:248
296.
It's a draw!
Trận đấu hoà !
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gnect/src/main.c:526
297.
You win!
Bạn thắng !
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gnect/src/main.c:535 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:396
288 → 297 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Quang Chien, Nguyễn Thái Ngọc Duy.