|
251.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
_Nhận bài
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:260
|
|
252.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
_Ra khỏi màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Ra khỏi toàn màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:261
|
|
253.
|
|
|
Network _Game
|
|
|
|
Lượt chơi mạn_g
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:262
|
|
254.
|
|
|
L_eave Game
|
|
|
|
R_a lượt chơi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:263
|
|
255.
|
|
|
Player _List
|
|
|
|
Danh _sách người chơi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:264
|
|
256.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
Tạm _dừng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:3 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
../libgames-support/games-stock.c:265
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
|
|
257.
|
|
|
Res_ume
|
|
|
|
_Tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:266
|
|
258.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
Đ_iểm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:5 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
../libgames-support/games-stock.c:267
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
|
|
259.
|
|
|
_End Game
|
|
|
|
_Kết thúc lượt chơi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:268
|
|
260.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
%s là phần mềm tự do; bạn có quyền phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Mềm Tự Do; hoặc phiên bản %d của Giấy Phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
| "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
| "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any "
| "later version."
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:317
|