|
|
242.
|
|
|
Configure the game
|
|
|
|
|
Cấu hình trò chơi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:58
|
|
|
243.
|
|
|
Quit this game
|
|
|
|
|
Thoát khỏi trò chơi này
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:59
|
|
|
244.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
Đầ_y màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
T_oàn màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
|
|
|
245.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
_Gợi ý
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:217 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:2
../libgames-support/games-stock.c:249
|
|
|
246.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
_Mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:251
|
|
|
247.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
Lượt chơi _mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
|
|
|
248.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_Chuyển lại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:254
|
|
|
249.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Lập lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
|
|
|
250.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
Chạy _lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
|
|
|
251.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
_Nhận bài
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:260
|
