|
|
23.
|
|
|
A flag to enable fullscreen mode
|
|
|
|
|
Cờ bật chế độ toàn màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
|
|
Quân lên đó cần tăng bậc con tốt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
|
|
|
|
|
Quân lên đó cần tăng bậc khi người chơi di chuyển con tốt tới bên khác. Có thể là một trong: hậu, mã, xe, tượng.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
A flag to enable 3D mode
|
|
|
|
|
Cờ bật chế độ 3D
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
|
|
|
|
|
Một cờ để làm mịn cách hiển thị ba chiều (3D)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
The piece theme to use
|
|
|
|
|
Sắc thái quân cờ cần dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
29.
|
|
|
A flag to enable move hints
|
|
|
|
|
Cờ bật gợi ý lượt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
A flag to enable board numbering
|
|
|
|
|
Cờ bật đánh số hiệu bảng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
31.
|
|
|
A flag to enable the move history browser
|
|
|
|
|
Cờ bật trình duyệt các nước đi cũ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
32.
|
|
|
A flag to enable the toolbar
|
|
|
|
|
Cờ bật thanh công cụ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
|
