|
|
125.
|
|
|
Black pawn moves from %1$s to %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
|
|
|
|
|
Con tốt đen đi từ %1$s tới %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "%(move)s Black %(piece)s moves from %1$s to %2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:536
|
|
|
126.
|
|
|
Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
|
|
|
|
|
Con tốt ở %1$s bắt con tốt trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:538
|
|
|
127.
|
|
|
Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
|
|
|
|
|
Con tốt ở %1$s bắt tháp trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:540
|
|
|
128.
|
|
|
Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
|
|
|
|
|
Con tốt ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:542
|
|
|
129.
|
|
|
Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
|
|
|
|
|
Con tốt ở %1$s bắt giám mục trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:544
|
|
|
130.
|
|
|
Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
|
|
|
|
|
Con tốt ở %1$s bắt quân đam trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:546
|
|
|
131.
|
|
|
Black rook moves from %1$s to %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
|
|
|
|
|
Tháp đen đi từ %1$s tới %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "%(move)s Black %(piece)s moves from %1$s to %2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:548
|
|
|
132.
|
|
|
Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
|
|
|
|
|
Tháp đen ở %1$s bắt con tốt trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:550
|
|
|
133.
|
|
|
Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
|
|
|
|
|
Tháp đen ở %1$s bắt tháp trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:552
|
|
|
134.
|
|
|
Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
|
|
|
|
|
Tháp đen ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa trắng ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:554
|
