|
|
203.
|
|
|
Five or more
|
|
|
|
|
Năm trở lên
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:1
|
|
|
204.
|
|
|
Scores
|
|
|
|
|
Điểm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:3 ../gnect/src/main.c:738
|
|
|
205.
|
|
|
Next:
|
|
|
|
|
Kế:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:8
|
|
|
206.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:9
|
|
|
207.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Điểm:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
|
|
|
208.
|
|
|
Playing field size
|
|
|
|
|
Cỡ bảng chơi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
209.
|
|
|
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
|
|
|
|
|
Kích thước bảng chơi: 
1 — nhỏ
2 — vừa
3 — lớn
Bất cứ giá trị khác nào thì không hợp lệ. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
210.
|
|
|
Ball style
|
|
|
|
|
Kiểu bóng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
211.
|
|
|
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
|
|
|
Kiểu bóng: tên tập tin chứa ảnh cần dùng cho bóng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
212.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
Màu nền
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:5
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:5
|
