|
|
110.
|
|
|
White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
|
|
|
|
|
Giám mục trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:506
|
|
|
111.
|
|
|
White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
|
|
|
|
|
Giám mục trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:508
|
|
|
112.
|
|
|
White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
|
|
|
|
|
Giám mục trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:510
|
|
|
113.
|
|
|
White queen moves from %1$s to %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
|
|
|
|
|
Quân đam trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "%(move)s White %(piece)s moves from %1$s to %2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:512
|
|
|
114.
|
|
|
White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
|
|
|
|
|
Quân đam trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:514
|
|
|
115.
|
|
|
White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
|
|
|
|
|
Quân đam trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:516
|
|
|
116.
|
|
|
White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
|
|
|
|
|
Quân đam trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:518
|
|
|
117.
|
|
|
White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
|
|
|
|
|
Quân đam trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:520
|
|
|
118.
|
|
|
White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
|
|
|
|
|
Quân đam trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
| "%2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:522
|
|
|
119.
|
|
|
White king moves from %1$s to %2$s
|
|
|
Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
|
|
|
|
|
Vua trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "%(move)s White %(piece)s moves from %1$s to %2$s"
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:524
|
