Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Move Format:
|
|
| 2008-07-09 |
Định dạng lượt:
|
|
| 60. |
Easy
|
|
| 2009-02-17 |
Dễ
|
|
| 62. |
Hard
|
|
| 2009-02-17 |
Khó
|
|
| 67. |
One minute
|
|
| 2007-03-02 |
Một phút
|
|
| 68. |
Five minutes
|
|
| 2007-03-02 |
Năm phút
|
|
| 69. |
30 minutes
|
|
| 2007-03-02 |
30 phút
|
|
| 70. |
One hour
|
|
| 2007-03-02 |
Một giờ
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2006-03-20 |
Tự chọn
|
|
| 88. |
Game Start
|
|
| 2007-03-02 |
Đầu chơi
|
|
| 89. |
White pawn moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 90. |
White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
| 91. |
White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
| 92. |
White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt trắng ở %1$s bắt quan cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
| 93. |
White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
| 94. |
White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
| 95. |
White rook moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Tháp trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 96. |
White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Tháp trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
| 97. |
White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Tháp trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
| 98. |
White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Tháp trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
| 99. |
White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Tháp trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
| 100. |
White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Tháp trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
| 101. |
White knight moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Đầu ngựa trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 102. |
White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Đầu ngựa trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
| 103. |
White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Đầu ngựa trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
| 104. |
White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Đầu ngựa trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
| 105. |
White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Đầu ngựa trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
| 106. |
White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Đầu ngựa trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
| 107. |
White bishop moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Giám mục trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 108. |
White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Giám mục trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
| 109. |
White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Giám mục trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
| 110. |
White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Giám mục trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
| 111. |
White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Giám mục trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
| 112. |
White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Giám mục trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
| 113. |
White queen moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Quân đam trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 114. |
White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Quân đam trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
| 115. |
White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Quân đam trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
| 116. |
White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Quân đam trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
| 117. |
White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Quân đam trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
| 118. |
White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Quân đam trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
| 119. |
White king moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Vua trắng đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 120. |
White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Vua trắng ở %1$s bắt con tốt đen ở %2$s
|
|
| 121. |
White king at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Vua trắng ở %1$s bắt tháp đen ở %2$s
|
|
| 122. |
White king at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Vua trắng ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa đen ở %2$s
|
|
| 123. |
White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Vua trắng ở %1$s bắt giám mục đen ở %2$s
|
|
| 124. |
White king at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Vua trắng ở %1$s bắt quân đam đen ở %2$s
|
|
| 125. |
Black pawn moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt đen đi từ %1$s tới %2$s
|
|
| 126. |
Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt ở %1$s bắt con tốt trắng ở %2$s
|
|
| 127. |
Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt ở %1$s bắt tháp trắng ở %2$s
|
|
| 128. |
Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt ở %1$s bắt quân cờ đầu ngựa trắng ở %2$s
|
|
| 129. |
Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
Con tốt ở %1$s bắt giám mục trắng ở %2$s
|
|
