Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 845. |
Whether to preview the next block.
|
|
| 2006-03-20 |
Có nên xem trước khối tiếp theo hay không.
|
|
| 848. |
Whether to give blocks random colors
|
|
| 2008-01-31 |
Có nên đặt màu ngẫu nhiên cho các khối không
|
|
| 2006-03-20 |
Có lấy màu ngẫu nhiên cho các khối không.
|
|
| 2006-03-20 |
Có lấy màu ngẫu nhiên cho các khối không.
|
|
| 849. |
Whether to give blocks random colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Có nên lấy màu ngẫu nhiên cho các khối hay không.
|
|
| 850. |
Whether to rotate counter clock wise
|
|
| 2008-01-31 |
Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không
|
|
| 2008-01-31 |
Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không
|
|
| 2006-03-20 |
Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không.
|
|
| 2006-03-20 |
Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không.
|
|
| 851. |
Whether to rotate counter clock wise.
|
|
| 2006-03-20 |
Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không.
|
|
| 852. |
The number of rows to fill
|
|
| 2006-03-20 |
Số lượng hàng cần điền đầy
|
|
| 853. |
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
| 2006-03-20 |
Số lượng hàng đã điền đầy vơi khối ngẫu nhiên trước khi bắt đầu chơi.
|
|
| 854. |
The density of filled rows
|
|
| 2006-03-20 |
Mật độ khối trong hàng được điền trước
|
|
| 855. |
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
| 2006-03-20 |
Số khối trong hàng đã điền đầy hoàn thành trước khi bắt đầu chơi. Có giá trị giữa 0 (không có khối) và 10 (hàng khối hoàn thành).
|
|
| 860. |
Key press to move down.
|
|
| 2006-03-20 |
Nhấn phím để di chuyển xuống.
|
|
| 861. |
Drop
|
|
| 2006-03-20 |
Thả
|
|
| 862. |
Key press to drop.
|
|
| 2006-03-20 |
Nhấn phím để thả một khối.
|
|
| 863. |
Rotate
|
|
| 2006-03-20 |
Xoay
|
|
| 864. |
Key press to rotate.
|
|
| 2006-03-20 |
Nhấn phím để xoay.
|
|
| 865. |
Pause
|
|
| 2006-03-20 |
Tạm dừng
|
|
| 866. |
Key press to pause.
|
|
| 2006-03-20 |
Nhấn phím để tạm đừng.
|
|
| 868. |
Fit falling blocks together
|
|
| 2006-03-20 |
Khớp khối đang rơi xuống
|
|
| 870. |
Game Over
|
|
| 2006-03-20 |
Hết lượt chơi
|
|
| 871. |
Lines:
|
|
| 2006-03-20 |
Dòng:
|
|
| 873. |
_Number of pre-filled rows:
|
|
| 2006-03-20 |
Số các hàng được đ_iền trước:
|
|
| 874. |
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
| 2006-03-20 |
_Mật độ của các khối trong hàng được điền trước:
|
|
| 875. |
_Preview next block
|
|
| 2006-03-20 |
_Xem trước khối tiếp theo
|
|
| 877. |
_Rotate blocks counterclockwise
|
|
| 2006-03-20 |
_Xoay theo ngược chiều kim đồng hồ
|
|
| 878. |
Show _where the block will land
|
|
| 2006-08-22 |
Hiện nơi sẽ _nhận khối
|
|
| 879. |
Controls
|
|
| 2006-03-20 |
Điều khiển
|
|
| 880. |
Theme
|
|
| 2006-03-20 |
Sắc thái
|
|
| 881. |
Plain
|
|
| 2006-03-20 |
Chuẩn
|
|
| 882. |
Tango Flat
|
|
| 2008-01-31 |
Tango Phẳng
|
|
| 883. |
Tango Shaded
|
|
| 2008-01-31 |
Tango Đổ Bóng
|
|
| 887. |
The theme to use
|
|
| 2006-03-20 |
Sắc thái cần dùng
|
|
| 896. |
Setup
|
|
| 2006-03-20 |
Thiết lập
|
|
| 898. |
Operation
|
|
| 2006-03-20 |
Thao tác
|
|
| 901. |
Small
|
|
| 2006-03-20 |
Nhỏ
|
|
| 902. |
Normal
|
|
| 2007-03-02 |
Chuẩn
|
|
| 903. |
Large
|
|
| 2006-03-20 |
Lớn
|
|
| 905. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Màu sắc
|
|
