|
|
247.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
_ப புதிய விளையாட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_புதிய விளையாட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
|
|
|
248.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_மீளச் செய்
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:254
|
|
|
249.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_மீட்டமை
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
|
|
|
250.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
_மீண்டும் துவக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
|
|
|
251.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
_ச சீட்டுகளை பறிமாறு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:260
|
|
|
252.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_வ முழுத்திரையை விடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
முழுத்திரையை _விடவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:261
|
|
|
253.
|
|
|
Network _Game
|
|
|
|
|
வலைப்பின்னல் விளையாட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:262
|
|
|
254.
|
|
|
L_eave Game
|
|
|
|
|
விளையாட்டை விட்டு வெளியேறுக (_e)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:263
|
|
|
255.
|
|
|
Player _List
|
|
|
|
|
போட்டியாளர் பட்டியல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:264
|
|
|
256.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_தாமதி
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:3 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
../libgames-support/games-stock.c:265
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
|
