Ubuntu
gnome-games package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
585.
Clear _Bottom Notes
Очистить заметки в _нижней части
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Очистить заметки в _верхней части
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:221
654.
Mines Scores
Результаты игры "Мины"
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Результаты игры «Мины»
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:416
665.
_Use "I'm not sure" flags
Использовать _флаги "Не уверен".
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Использовать _флаги «Не уверен».
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:760
867.
Quadrapassel
Квадрапасел
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Quadrapassel
Suggested by Andrew Grigorev
Located in ../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:1 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:92 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:676 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:680 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:722
872.
Quadrapassel Preferences
Параметры Квадрапасел
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Параметры Quadrapassel
Suggested by Andrew Grigorev
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:245
885.
Quadrapassel Scores
Результаты Квадрапасел
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Результаты Quadrapassel
Suggested by Andrew Grigorev
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:615 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:693
901.
Small
Маленькая
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Маленький
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
902.
Normal
Обычная
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Обычный
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
903.
Large
Большая
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Большой
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Geroimenko, Andrew Grigorev, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitry Dzhus, Dmitry Shachnev, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Konstantin Kozirev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, RiseOfDeath, Roman Mindlin, Sergey Kirienko, Simplehuman, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Илья Калитко.