Ubuntu
gnome-games package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
611 → 620 of 909 results First • • • Last
611.
Puzzle Statistics
Statistici joc
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:649 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:650
612.
Unable to display help: %s
 
FIXME: This should create a pop-up dialog
Nu s-a putut afișa ajutorul: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:684
613.
Untracked
Neurmărit
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:740
614.
_Remove
E_limină
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:749
615.
Delete selected tracker.
Șterge monitorul selectat.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:750
616.
Hide current tracker entries.
Ascunde valorile monitorizate.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:756
617.
A_pply
A_plică
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:761
618.
Apply all tracked values and remove the tracker.
Aplică toate mișcările urmărite și elimină monitorul.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:762
619.
Tracker %s
Urmăritor %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:800
620.
_Clear
Șter_ge
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/number_box.py:68
611 → 620 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Beczuk David, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai R, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Pooonsa, Rudolf, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Paul Paval.