|
|
510.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:84
|
|
|
511.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:6 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
|
|
|
512.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Despre
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:8 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
|
|
|
513.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:9 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
|
|
|
514.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:127
../gnomine/src/gnomine.vala:182
|
|
|
515.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Doriți să începeți un nou joc cu această hartă?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Doriți să începeți un joc nou cu această hartă?
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:182
|
|
|
516.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Dacă continuați să jucați următorul joc va folosi o hartă nouă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Dacă veți continua să jucați următorul joc va folosi noua hartă.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:183
|
|
|
517.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_Continuă jocul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:184
|
|
|
518.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
Folosește hartă _nouă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:185
|
|
|
519.
|
|
|
Mahjongg Scores
|
|
|
|
|
Scoruri Mahjongg
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:562
|
