Ubuntu
gnome-games package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
232 → 241 of 909 results First • • • Last
232.
End the current network game and return to network server
Termină jocul curent de rețea și întoarce-te la serverul de rețea
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../libgames-support/games-stock.c:47
233.
Pause the game
Întrerupe temporar jocul
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libgames-support/games-stock.c:49
234.
Show a list of players in the network game
Arată o listă a jucătorilor din jocul de rețea
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../libgames-support/games-stock.c:50
235.
Redo the undone move
Refă mutarea anulată
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgames-support/games-stock.c:51
236.
Restart the game
Repornește jocul
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../libgames-support/games-stock.c:52
237.
Resume the paused game
Continuă jocul întrerupt
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libgames-support/games-stock.c:53
238.
View the scores
Arată scorurile
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libgames-support/games-stock.c:54
239.
Undo the last move
Anulează ultima mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
240.
About this game
Despre acest joc
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libgames-support/games-stock.c:56
241.
Close this window
Închide această fereastră
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgames-support/games-stock.c:57
232 → 241 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Beczuk David, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai R, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Pooonsa, Rudolf, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Paul Paval.