Ubuntu
gnome-games package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 909 results First • • • Last
6.
Claim _Draw
 
Claim draw menu item
Zaproponuj _remis
Translated by Joanna Mazgaj
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:8
7.
_Settings
 
Settings menu item
_Ustawienia
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
8.
_Help
 
Help menu item
Pomo_c
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
9.
_Contents
 
Help contents menu item
_Spis treści
Translated by Piotr Drąg
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
10.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
Rozpoczęcie nowej gry
Translated by Joanna Mazgaj
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
11.
New Game
 
The New Game toolbar button
Nowa gra
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:18 ../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
12.
Undo Move
 
The undo move toolbar button
Cofnięcie ruchu
Translated by wadim dziedzic
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:20
13.
Resign
 
The tooltip for the Resign toolbar button
Rezygnacja
Translated by Joanna Mazgaj
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:22
14.
Rewind to the game start
 
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
Cofa do początku gry
Translated by wadim dziedzic
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:24
15.
Show the previous move
 
Tooltip on the show previous move navigation button
Wyświetla poprzedni ruch
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:26
6 → 15 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Polatyński, Artur Flinta, Bartosz Kosiorek, Dominik Zablotny, Joanna Mazgaj, Lort, Maciej Dudkowski, N00byStance, Piotr, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, TSr, Tarivol, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, adam664, blooder, mamotoja, pp/bs, skrzat, wadim dziedzic, wadim dziedzic, zbig992.