Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 633. |
Use the unknown flag
|
|
| 2009-03-03 |
Użycie nieznanej flagi
|
|
| 638. |
Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2009-03-03 |
Włączenie powoduje automatyczne flagowanie kwadratów jako zaminowanych, jeśli odkryta jest ich odpowiednia liczba
|
|
| 643. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2009-03-03 |
Rozmiar planszy (0-2 = mała-duża, 3 = własna)
|
|
| 644. |
Custom
|
|
| 2009-03-03 |
Własne
|
|
| 663. |
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
Mines is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-03 |
Popularna gra logiczna. Należy oczyścić planszę z min, korzystając z podpowiedzi znajdujących się na odkrytych polach.
Miny są częścią gier GNOME.
|
|
| 735. |
The theme for this game failed to render.
Please check that Klotski is installed correctly.
|
|
| 2009-03-03 |
Nie można wyświetlić motywu dla tej gry:
Proszę sprawdzić, czy gra "Klocki" została prawidłowo zainstalowana.
|
|
| 736. |
Could not find the image:
%s
Please check that Klotski is installed correctly.
|
|
| 2009-03-03 |
Nie można odnaleźć pliku z obrazem:
%s
Proszę się upewnić, że gra "Klocki" została prawidłowo zainstalowana.
|
|
| 743. |
Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
|
|
| 2009-03-03 |
Określa, czy wstawiać przerwę pomiędzy kolejnymi rzutami kostek komputera, tak aby gracz mógł się zorientować co się dzieje.
|
|
| 745. |
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
|
|
| 2009-03-03 |
Jeżeli ustawione, na standardowe wyjście będzie przekazywany zrzut pracującej sztucznej inteligencji.
|
|
| 756. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2009-03-03 |
Liczba graczy komputerowych
|
|
| 758. |
Regular
|
|
| 2009-03-03 |
Zwykłe
|
|
| 766. |
%s! -- You're up.
|
|
| 2009-03-03 |
%s! -- proszę wykonać ruch.
|
|
| 772. |
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
| 2009-03-03 |
Kolory w grze i ustawienia inteligencji przeciwników (2006):
|
|
| 782. |
Medium
|
|
| 2009-03-03 |
Średnie
|
|
| 800. |
Bonus if >62
|
|
| 2009-03-03 |
Premia, jeżeli >62
|
|
| 821. |
Invalid move.
|
|
| 2009-03-03 |
Nieprawidłowy ruch.
|
|
| 843. |
Level to start with.
|
|
| 2009-03-03 |
Poziom, od którego zacząć.
|
|
| 848. |
Whether to give blocks random colors
|
|
| 2009-03-03 |
Nadawanie blokom kolorów losowych
|
|
| 873. |
_Number of pre-filled rows:
|
|
| 2009-03-03 |
_Liczba początkowo wypełnionych wierszy:
|
|
