|
|
36.
|
|
|
The side of the board that is in the foreground
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
ဂိမ်း၏ ကြာချိန် စက္ကန့်ဖြင့် (၀ ဆိုရင်အကန့်အသတ်မရှိ)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
ဆော့နေသောလူသည် အဖြူရောင်ကိုဆော့နေရင် အမှန်ခြစ်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
39.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
ပြိုင်ကစားသူ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
42.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title for preferences dialog
|
|
|
|
|
Preferences
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
|
|
|
43.
|
|
|
Play as:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
|
|
|
|
|
Play as:
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:4
|
|
|
44.
|
|
|
Opposing Player:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
|
|
|
|
|
ဆန့်ကျင်ဘက်ကစားသူ -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
Difficulty:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
|
|
|
|
|
အခက်အခဲ -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:8
|
