Translations by Sam
Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
View help for this game
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाकरीता मदत दाखवा
|
|
| 227. |
End the current game
|
|
| 2006-09-05 |
चालु खेळ संपवा
|
|
| 229. |
Get a hint for your next move
|
|
| 2006-09-05 |
तुमच्या पुढल्या चालीकरीता एक संकेत मिळवा
|
|
| 230. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2006-09-05 |
पुर्णपटल स्थिति सोडा
|
|
| 232. |
End the current network game and return to network server
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 233. |
Pause the game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ तात्पुरता थांबवा
|
|
| 234. |
Show a list of players in the network game
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 235. |
Redo the undone move
|
|
| 2006-09-05 |
पुर्ववत् केलेली चाल पुन्हा खेळा
|
|
| 236. |
Restart the game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ पुन्हा सुरू करा
|
|
| 237. |
Resume the paused game
|
|
| 2006-09-05 |
तात्पुरता थांबलेला खेळ पुन्हा सुरू करा
|
|
| 238. |
View the scores
|
|
| 2006-09-05 |
गुण पहा
|
|
| 239. |
Undo the last move
|
|
| 2006-09-05 |
मागील चाल पूर्ववत करा
|
|
| 240. |
About this game
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाबाबत
|
|
| 242. |
Configure the game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ संरचना
|
|
| 243. |
Quit this game
|
|
| 2006-09-05 |
हा खेळ सोडा
|
|
| 244. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-09-05 |
पुर्णपटल(_F)
|
|
| 245. |
_Hint
|
|
| 2006-09-05 |
संकेत(_H)
|
|
| 246. |
_New
|
|
| 2006-09-05 |
नविन(_N)
|
|
| 2006-09-05 |
नविन(_N)
|
|
| 247. |
_New Game
|
|
| 2006-09-05 |
नवा खेळ(_N)
|
|
| 248. |
_Redo Move
|
|
| 2006-09-05 |
मागील चाल पुन्हा खेळा(_R)
|
|
| 2006-09-05 |
मागील चाल पुन्हा खेळा(_R)
|
|
| 249. |
_Reset
|
|
| 2006-09-05 |
पुन्हःश्च हरीओम्
|
|
| 2006-09-05 |
पुन्हःश्च हरीओम्
|
|
| 250. |
_Restart
|
|
| 2006-09-05 |
पुनरारंभ(_R)
|
|
| 2006-09-05 |
पुनरारंभ(_R)
|
|
| 252. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2006-09-05 |
पुर्णपटलच राहु द्या(_L)
|
|
| 2006-09-05 |
पुर्णपटलच राहु द्या(_L)
|
|
| 256. |
_Pause
|
|
| 2006-09-05 |
अंतराळ(_P)
|
|
| 257. |
Res_ume
|
|
| 2006-09-05 |
पुढे चालु(_u)
|
|
| 2006-09-05 |
पुढे चालु(_u)
|
|
| 258. |
_Scores
|
|
| 2006-09-05 |
गुण(_S)
|
|
| 2006-09-05 |
गुण(_S)
|
|
| 259. |
_End Game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ समाप्त(_E)
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ समाप्त(_E)
|
|
| 261. |
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 267. |
Could not load theme
|
|
| 2006-09-05 |
थिम वाचण्यास असमर्थ
|
|
| 268. |
Unable to locate file:
%s
The default theme will be loaded instead.
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल शोधण्यास असमर्थ:
%s
मुलभूत थिम वापरण्यात येईल.
|
|
| 269. |
Unable to locate file:
%s
Please check that Five or More is installed correctly.
|
|
| 2006-09-05 |
फाइल शोधण्यास असमर्थ:
%s
कृपया पाच किंवा जास्त बरोबर संस्थापित झालेय.
|
|
| 270. |
Match five objects of the same type in a row to score!
|
|
| 2006-09-05 |
गुण मिळवण्याकरीते एकाच प्रकारच्या पाच वस्तु जुळवा!
|
|
| 271. |
GNOME Five or More
|
|
| 2006-09-05 |
GNOME पाच किंवा जास्त
|
|
| 273. |
Game Over!
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ समाप्त!
|
|
| 274. |
You can't move there!
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्ही तेथे हलवू शकत नाही!
|
|
| 276. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-05 |
समीर इंगोले <strike@proscrutiny.com>
|
|
| 2006-09-05 |
समीर इंगोले <strike@proscrutiny.com>
|
|
| 277. |
Four-in-a-Row
|
|
| 2006-09-05 |
एका-रांगेत-चार
|
|
| 278. |
Make lines of the same color to win
|
|
| 2006-09-05 |
जिंकण्याकरीता सारख्या रंगाच्या रांगा बनवा
|
|
| 279. |
Level of Player One
|
|
| 2006-09-05 |
पहील्या खेळाडुची पातळी
|
|
| 280. |
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
|
|
| 2006-09-05 |
शुन्य म्हणजे मानवी; एक ते तीन ह्या पातळ्या संगणक खेळाडु दर्शवतात.
|
|
| 281. |
Level of Player Two
|
|
| 2006-09-05 |
दुसऱ्या खेळाडुची पातळी
|
|
