Translations by Sam
Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ(_G)
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2006-09-05 |
मागील चालीवर(_U)
|
|
| 2006-09-05 |
मागील चालीवर(_U)
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2006-09-05 |
संरचना(_S)
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2006-09-05 |
मदत(_H)
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2006-09-05 |
समाविष्टे(_C)
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2006-09-05 |
नवा खेळ सुरु करा
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2006-09-05 |
नवा खेळ
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2006-09-05 |
खिडकीची रुंदी
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2006-09-05 |
खिडकीची उंची
|
|
| 42. |
Preferences
|
|
| 2006-09-05 |
प्राधान्ये
|
|
| 49. |
Game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2006-09-05 |
अनुकूल
|
|
| 191. |
Five or More
|
|
| 2006-09-05 |
पाच किंवा जास्त
|
|
| 192. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2006-09-05 |
रांगा तयार करत पटावरुन रंगीत चेंडु काढा
|
|
| 193. |
Five or More Preferences
|
|
| 2006-09-05 |
पाच किंवा जास्त प्राधान्ये
|
|
| 194. |
Appearance
|
|
| 2006-09-05 |
स्वरुप
|
|
| 195. |
_Image:
|
|
| 2006-09-05 |
प्रतिमा:(_I)
|
|
| 2006-09-05 |
प्रतिमा:(_I)
|
|
| 196. |
B_ackground color:
|
|
| 2006-09-05 |
पार्श्वभूमीचा रंग:(_a)
|
|
| 2006-09-05 |
पार्श्वभूमीचा रंग:(_a)
|
|
| 197. |
Board Size
|
|
| 2006-09-05 |
पट आकार
|
|
| 198. |
_Small
|
|
| 2006-09-05 |
लहान(_S)
|
|
| 199. |
_Medium
|
|
| 2006-09-05 |
मध्यम(_M)
|
|
| 200. |
_Large
|
|
| 2006-09-05 |
मोठे(_L)
|
|
| 201. |
General
|
|
| 2006-09-05 |
सामान्य
|
|
| 202. |
_Use fast moves
|
|
| 2006-09-05 |
त्वरीत चाली वापरा(_U)
|
|
| 204. |
Scores
|
|
| 2006-09-05 |
गुण
|
|
| 205. |
Next:
|
|
| 2006-09-05 |
पुढिल:
|
|
| 206. |
0
|
|
| 2006-09-05 |
०
|
|
| 207. |
Score:
|
|
| 2006-09-05 |
गुण:
|
|
| 208. |
Playing field size
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ मैदानाचा आकार
|
|
| 209. |
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ मैदानाचा आकार. १=लहान, २=मध्यम, ३=मोठे. दुसरी कुठलीही किंमत अवैध.
|
|
| 210. |
Ball style
|
|
| 2006-09-05 |
चेंडुचा प्रकार
|
|
| 211. |
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
| 2006-09-05 |
चेंडुचा प्रकार. चेंडुच्या प्रतीमेकरीता वापरायची फाइल.
|
|
| 212. |
Background color
|
|
| 2006-09-05 |
पार्श्वभूमीचा रंग
|
|
| 213. |
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
| 2006-09-05 |
पार्श्वभूमीचा रंग. पार्श्वभूमीच्या रंगाचा हेक्साडेसीमल आकडा.
|
|
| 214. |
Time between moves
|
|
| 2006-09-05 |
चालींमधील वेळ
|
|
| 215. |
Time between moves in milliseconds.
|
|
| 2006-09-05 |
मिलीसेकंदामधे चालींमधील वेळ
|
|
| 2006-09-05 |
मिलीसेकंदामधे चालींमधील वेळ
|
|
| 216. |
Game score
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ गुण
|
|
| 217. |
Game score from last saved session.
|
|
| 2006-09-05 |
मागील सत्रातुन साठवलेले खेळ गुण
|
|
| 2006-09-05 |
मागील सत्रातुन साठवलेले खेळ गुण
|
|
| 218. |
Game field
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ मैदान
|
|
| 219. |
Game field from last saved session.
|
|
| 2006-09-05 |
मागील सत्रातुन साठवलेले खेळाचे मैदान
|
|
| 2006-09-05 |
मागील सत्रातुन साठवलेले खेळाचे मैदान
|
|
| 220. |
Game preview
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ पूर्वावलोकन
|
|
| 221. |
Game preview from last saved session.
|
|
| 2006-09-05 |
मागील सत्रातुन साठवलेले खेळ पूर्वावलोकन
|
|
| 2006-09-05 |
मागील सत्रातुन साठवलेले खेळ पूर्वावलोकन
|
|
| 226. |
View help for this game
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाकरीता मदत दाखवा
|
|
