Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 473. |
_Move
|
|
| 2010-09-27 |
Жы_лжыту
|
|
| 476. |
_Random
|
|
| 2010-09-27 |
Кез_дейсоқ
|
|
| 480. |
_Toolbar
|
|
| 2010-09-27 |
_Панель
|
|
| 481. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2010-09-27 |
Саймандар панелін көрсету не жасыру
|
|
| 492. |
_Background color:
|
|
| 2010-09-27 |
Ф_он түсі:
|
|
| 494. |
Keyboard
|
|
| 2010-09-27 |
Пернетақта
|
|
| 496. |
Level:
|
|
| 2010-09-27 |
Деңгейі:
|
|
| 497. |
Remaining:
|
|
| 2010-09-27 |
Қалған:
|
|
| 508. |
Paused
|
|
| 2010-09-27 |
Аялдатылған
|
|
| 512. |
_About
|
|
| 2010-09-27 |
О_сы туралы
|
|
| 525. |
_New game
|
|
| 2010-09-27 |
Ж_аңа ойын
|
|
| 533. |
Time
|
|
| 2010-09-27 |
Уақыт
|
|
| 544. |
Details
|
|
| 2010-09-27 |
Көбірек
|
|
| 556. |
Medium
|
|
| 2010-09-27 |
Орташа
|
|
| 574. |
New game
|
|
| 2010-09-27 |
Жаңа ойын
|
|
| 575. |
_Undo
|
|
| 2010-09-27 |
Бол_дырмау
|
|
| 576. |
Undo last action
|
|
| 2010-09-27 |
Соңғы әрекетті болдырмау
|
|
| 577. |
_Redo
|
|
| 2010-09-27 |
Қа_йталау
|
|
| 580. |
_Print...
|
|
| 2010-09-27 |
Бас_паға шығару...
|
|
| 582. |
_Tools
|
|
| 2010-09-27 |
Са_ймандар
|
|
| 612. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-09-27 |
Көмек ақпаратын көрсету мүмкін емес: %s
|
|
| 614. |
_Remove
|
|
| 2010-09-27 |
Өші_ру
|
|
| 620. |
_Clear
|
|
| 2010-09-27 |
Та_зарту
|
|
| 644. |
Custom
|
|
| 2010-09-27 |
Таңдауыңызша
|
|
| 648. |
_Vertical:
|
|
| 2010-09-27 |
Ті_к:
|
|
| 655. |
Size:
|
|
| 2010-09-27 |
Өлшемі:
|
|
| 670. |
_Up
|
|
| 2010-09-27 |
Жоғ_ары
|
|
| 671. |
_Left
|
|
| 2010-09-27 |
_Сол жақ
|
|
| 672. |
_Right
|
|
| 2010-09-27 |
_Оң жақ
|
|
| 673. |
_Down
|
|
| 2010-09-27 |
Тө_мен
|
|
| 674. |
_Size
|
|
| 2010-09-27 |
Өл_шемі
|
|
| 704. |
Success
|
|
| 2010-09-27 |
Сәтті
|
|
| 747. |
Score: %d
|
|
| 2010-09-27 |
Нәтиже: %d
|
|
| 752. |
NUMBER
|
|
| 2010-09-27 |
НӨМІРІ
|
|
| 755. |
STRING
|
|
| 2010-09-27 |
STRING
|
|
| 758. |
Regular
|
|
| 2010-09-27 |
Қалыпты
|
|
| 759. |
Colors
|
|
| 2010-09-27 |
Түстер
|
|
| 782. |
Medium
|
|
| 2010-09-27 |
Орташа
|
|
| 812. |
Dark:
|
|
| 2010-09-27 |
Күңгірт:
|
|
| 813. |
Light:
|
|
| 2010-09-27 |
Ашық түсті:
|
|
| 863. |
Rotate
|
|
| 2010-09-27 |
Бұру
|
|
| 865. |
Pause
|
|
| 2010-09-27 |
Аялдату
|
|
| 871. |
Lines:
|
|
| 2010-09-27 |
Жолдар:
|
|
| 880. |
Theme
|
|
| 2010-09-27 |
Тақырыбы
|
|
| 896. |
Setup
|
|
| 2010-09-27 |
Орнату
|
|
| 901. |
Small
|
|
| 2010-09-27 |
Кішкентай
|
|
| 902. |
Normal
|
|
| 2010-09-27 |
Қалыпты
|
|
| 903. |
Large
|
|
| 2010-09-27 |
Үлкен
|
|
| 905. |
Colors
|
|
| 2010-09-27 |
Түстер
|
|
