Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
_Settings
|
|
| 2010-09-27 |
Ба_птаулар
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2010-09-27 |
_Көмек
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2010-09-27 |
Құра_масы
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2010-09-27 |
Жаңа ойын
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2010-09-27 |
Терезе ені
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2010-09-27 |
Терезе биіктігі
|
|
| 42. |
Preferences
|
|
| 2010-09-27 |
Қалаулар
|
|
| 53. |
Show _Toolbar
|
|
| 2010-09-27 |
Са_ймандар панелін көрсету
|
|
| 54. |
Show _History
|
|
| 2010-09-27 |
Тар_ихты көрсету
|
|
| 59. |
_Appearance
|
|
| 2010-09-27 |
С_ыртқы түрі
|
|
| 67. |
One minute
|
|
| 2010-09-27 |
Бір минут
|
|
| 70. |
One hour
|
|
| 2010-09-27 |
Бір сағат
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2010-09-27 |
Таңдауыңызша
|
|
| 184. |
All files
|
|
| 2010-09-27 |
Барлық файлдар
|
|
| 194. |
Appearance
|
|
| 2010-09-27 |
Сыртқы түрі
|
|
| 195. |
_Image:
|
|
| 2010-09-27 |
Суре_т:
|
|
| 199. |
_Medium
|
|
| 2010-09-27 |
О_рташа
|
|
| 205. |
Next:
|
|
| 2010-09-27 |
Келесі:
|
|
| 207. |
Score:
|
|
| 2010-09-27 |
Нәтиже:
|
|
| 212. |
Background color
|
|
| 2010-09-27 |
Фон түсі
|
|
| 228. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2010-09-27 |
Толық экран режиміне өту/одан шығу
|
|
| 230. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2010-09-27 |
Толық экраннан шығу
|
|
| 241. |
Close this window
|
|
| 2010-09-27 |
Бұл терезені жабу
|
|
| 244. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-09-27 |
Т_олық экранға
|
|
| 246. |
_New
|
|
| 2010-09-27 |
Ж_аңа
|
|
| 247. |
_New Game
|
|
| 2010-09-27 |
Ж_аңа ойын
|
|
| 249. |
_Reset
|
|
| 2010-09-27 |
_Тастау
|
|
| 250. |
_Restart
|
|
| 2010-09-27 |
Қа_йта қосу
|
|
| 252. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-09-27 |
Толық _экраннан шығу
|
|
| 256. |
_Pause
|
|
| 2010-09-27 |
_Аялдату
|
|
| 264. |
Small
|
|
| 2010-09-27 |
Кішкентай
|
|
| 265. |
Medium
|
|
| 2010-09-27 |
Орташа
|
|
| 266. |
Large
|
|
| 2010-09-27 |
Үлкен
|
|
| 276. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-27 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010
|
|
| 300. |
Thinking...
|
|
| 2010-09-27 |
Ойлануда...
|
|
| 304. |
You:
|
|
| 2010-09-27 |
Сіз:
|
|
| 308. |
_View
|
|
| 2010-09-27 |
_Түрі
|
|
| 317. |
_Theme:
|
|
| 2010-09-27 |
Т_ақырыбы:
|
|
| 322. |
Red
|
|
| 2010-09-27 |
Қызыл
|
|
| 323. |
Yellow
|
|
| 2010-09-27 |
Сары
|
|
| 329. |
Blue
|
|
| 2010-09-27 |
Көк
|
|
| 332. |
Blocks
|
|
| 2010-09-27 |
Блоктар
|
|
| 356. |
Move up
|
|
| 2010-09-27 |
Жоғары жылжыту
|
|
| 358. |
Move down
|
|
| 2010-09-27 |
Төмен жылжыту
|
|
| 366. |
Speed:
|
|
| 2010-09-27 |
Жылдамдық:
|
|
| 372. |
Medium
|
|
| 2010-09-27 |
Орташа
|
|
| 382. |
Speed
|
|
| 2010-09-27 |
Жылдамдық
|
|
| 387. |
Options
|
|
| 2010-09-27 |
Опциялар
|
|
| 397. |
Green
|
|
| 2010-09-27 |
Жасыл
|
|
| 404. |
Show toolbar
|
|
| 2010-09-27 |
Саймандар панелін көрсету
|
|
