Ubuntu
gnome-games package

Browsing Indonesian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
20.
The height of the window
delapan wajik
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tinggi jendela
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
49.
Game
 
Preferences Dialog: Tab title for game preferences
Gim
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Permainan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263 ../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497 ../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
227.
End the current game
Akhiri permainan ini
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Hentikan permainan saat ini
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libgames-support/games-stock.c:42
237.
Resume the paused game
Lanjutkan permainan
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Lanjutkan permainan yang dijeda
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libgames-support/games-stock.c:53
244.
_Fullscreen
_Penuhi Layar
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Layar _Penuh
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
245.
_Hint
Petunjuk
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
_Petunjuk
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:217 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:2 ../libgames-support/games-stock.c:249
246.
_New
 
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
_Baru
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
_Tampil
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libgames-support/games-stock.c:251
249.
_Reset
 
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
Peraturan
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
_Reset
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
340.
Game speed
Kecepatan gim
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Kecepatan permainan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:5
404.
Show toolbar
Tampilkan panel
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tampilkan kotak peralatan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Faisal Ghifa, Mohammad DAMT, iskandar olii, jemmy surya.