Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
279288 of 909 results
279.
Level of Player One
Nivell del primer jugador
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:1
280.
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
0 és humà; d'1 a 3 correspon al nivell del jugador de l'ordinador.
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
281.
Level of Player Two
Nivell del segon jugador
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:3
282.
Theme ID
Id. del tema
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:4
283.
A number specifying the preferred theme.
Un nombre que especifica el tema preferit.
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
284.
Animate
Anima
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:6
285.
Whether or not to use animation.
Si s'han d'utilitzar les animacions.
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:7
286.
Sound
So
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
287.
Whether or not to play event sounds.
Si s'han de reproduir els esdeveniments de so.
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
288.
Move left
Mou a l'esquerra
Translated by Carles
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332 ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25 ../gnibbles/src/preferences.c:421 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
279288 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada.