|
|
1.
|
|
|
Chess
|
|
|
Title of the main window
|
|
|
|
|
الشطرنج
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
|
|
|
4.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
Undo move menu item
|
|
|
|
|
ت_را_جع عن النقلة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
|
|
|
5.
|
|
|
_Resign
|
|
|
Save menu item
|
|
|
|
|
استسلام
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Claim _Draw
|
|
|
Claim draw menu item
|
|
|
|
|
طلب سَحب
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
ابدء لعبةٍ جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
13.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
استسلام
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
A flag to enable fullscreen mode
|
|
|
|
|
علم لتمكين وضع كامل الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
A flag to enable the move history browser
|
|
|
|
|
علم لتمكين مستعرض نقل التاريخ
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
40.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
