|
|
21.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
|
中止效能評測(_A)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
|
22.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
|
上次效能評測
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
|
23.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
|
平均讀取率
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
|
|
24.
|
|
|
Average Write Rate
|
|
|
|
|
平均寫入率
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
|
|
|
25.
|
|
|
Average Access Time
|
|
|
|
|
平均存取時間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
|
|
|
26.
|
|
|
Disk or Device
|
|
|
|
|
磁碟機或裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:201
|
|
|
27.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
|
取樣大小
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
|
|
28.
|
|
|
Benchmark Settings
|
|
|
|
|
效能評測設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:268
|
|
|
29.
|
|
|
_Start Benchmarking…
|
|
|
|
|
開始效能評測(_S)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:296
|
|
|
30.
|
|
|
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
|
|
|
效能評測包含測量裝置在各個區域的傳輸率，以及從一個亂數區域尋找另一個亂數區要花多久時間。在使用寫入評測之前請先備份重要的資料。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
|
