|
15.
|
|
|
Attach Disk _Image…
|
|
|
|
附加磁碟映像檔(_I)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
16.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
17.
|
|
|
_About Disks
|
|
|
|
關於《磁碟》(_A)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:24
|
|
18.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
離開(_Q)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
19.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
效能評測
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
20.
|
|
|
_Start Benchmark…
|
|
|
|
開始效能評測(_S)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
|
|
21.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
中止效能評測(_A)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
22.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
上次效能評測
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
23.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
平均讀取率
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
|
24.
|
|
|
Average Write Rate
|
|
|
|
平均寫入率
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
|