|
|
731.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
檢驗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
|
|
732.
|
|
|
RAID Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
偵測到 RAID 問題
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:416
|
|
|
733.
|
|
|
A RAID array is degraded.
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
RAID 陣列已降級。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:418
|
|
|
734.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
檢驗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:422
|
|
|
735.
|
|
|
Disks Problem Monitor
|
|
|
|
|
磁碟問題監視器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
736.
|
|
|
Warns about problems with disks and storage devices
|
|
|
|
|
關於磁碟與儲存裝置的警告
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
