Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 90. |
Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
| 2013-10-30 |
頻繁停止和起動可能降低硬碟壽命。請定期檢查 SMART 的「Start/Stop Count」(起動/停止計數) 屬性
|
|
| 2013-10-30 |
過份頻繁起動和停轉可能引致硬碟壽命降低。請定期檢查 SMART 屬性「Start/Stop Count」(起動/停止計數)
|
|
| 280. |
Spinup Time
|
|
| 2013-10-30 |
馬達起動時間
|
|
| 281. |
Time needed to spin up the disk
|
|
| 2013-10-30 |
起動磁碟的主軸馬達所需的時間
|
|
| 294. |
Spinup Retry Count
|
|
| 2013-10-30 |
馬達起動重試次數
|
|
| 295. |
Number of retry attempts to spin up
|
|
| 2013-10-30 |
重新嘗試起動主軸馬達的次數
|
|
| 340. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2013-10-30 |
用來起動磁碟的高電流量
|
|
| 519. |
← Spindown
|
|
| 2013-10-30 |
← 停止旋轉
|
|
| 2013-10-30 |
← 降低轉速
|
|
| 655. |
%s — %s free (%.1f%% full)
|
|
| 2013-10-30 |
%s — 剩餘 %s (%.1f%% 滿)
|
|
