|
|
674.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇنى تەييارلىق باسقۇچىغا كىرگۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
675.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇنى تەييارلىق باسقۇچىدىن چىقىرىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
676.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
دىسكىنىڭ توكىنى ئۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
677.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
راستلا دىسكىلارنىڭ توكىنى ئۈزەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
678.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
مەزكۇر مەشغۇلاتتا سىستېما تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىلەرنىڭ توكىنى ئۈزۈپ ئۇنى چىقىرىشقا تەييارلىق قىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
679.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
توكىنى ئۇز(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
680.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
681.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرسىزلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
682.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
رايون ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
683.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
بۇ رايوننى ئۆچۈرمەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
