|
|
587.
|
|
|
Fair
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
ياخشىراق
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:99
|
|
|
588.
|
|
|
Good
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
ياخشى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:100
|
|
|
589.
|
|
|
Strong
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
كۈچلۈك
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:101
|
|
|
590.
|
|
|
Cannot restore image of size 0
|
|
|
|
|
چوڭلۇقى 0 بولغان سۈرەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
|
|
|
591.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
تاللانغان دىسكا تەسۋىرى نىشان ئۈسكۈنىدىن %s كىچىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
592.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
تاللانغان دىسكا تەسۋىرى نىشان ئۈسكۈنىدىن %s چوڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
593.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
|
|
594.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
ھۆججەتنى ئوقۇيدىغان قىلىپ ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
|
|
595.
|
|
|
Error determing size of file
|
|
|
|
|
ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقىنى ئېنىقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:954
|
|
|
596.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
