Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
52 → 61 of 736 results First • • • Last
52.
_Name
_Adı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31 src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
53.
Save in _Folder
_Klasöre Kaydet
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
_Dizine Kaydet
Suggested by İbrahim Çelik
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:48 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:63
54.
Select a Folder
Bir Klasör Seçin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Klasör Seç
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
55.
Source
Kaynak
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93
56.
_Start Creating…
Oluşturmaya _Başla…
Translated by etc
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:132
57.
Create Partition
Bölüm Oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:453
58.
C_reate
_Oluştur
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
59.
Partition _Size
Bö_lüm Boyutu
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/ui/create-partition-page.ui:71 src/disks/ui/resize-dialog.ui:87
60.
The size of the partition to create, in megabytes
Oluşturulacak bölümün megabayt türünden boyutu
Translated by etc
Located in ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:4
61.
bytes
bayt
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/ui/create-partition-page.ui:103 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:129 src/disks/ui/resize-dialog.ui:119
52 → 61 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.