|
|
197.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
İşaretlenmişse cihazı bağlamak için ilave yetkilendirme talep edilir [x-udisks-auth]
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
İşaretlenmişse aygıtı bağlamak için ek yetki ister [x-udisks-auth]
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:293 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:294
|
|
|
198.
|
|
|
Mount at _startup
|
|
|
|
|
_Başlangıçta Bağla
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
|
|
|
199.
|
|
|
If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Eğer işaretlenirse aygıt açılışta bağlanır [!noauto]
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
|
|
|
200.
|
|
|
S_ymbolic Icon Name
|
|
|
|
|
Sembolik S_imge Adı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:330
|
|
|
201.
|
|
|
If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
|
|
|
Ayarlandıysa kullanıcı arayüzünde cihaz için kullanılacak sembolik simgenin adıdır [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ayarlandıysa, kullanıcı arayüzünde aygıt için kullanılacak sembolik simgenin adı [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:349 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:350
|
|
|
202.
|
|
|
Mount Opt_ions
|
|
|
|
|
Bağlama _Seçenekleri
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:376
|
|
|
203.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Bağlama seçenekleri <b>/etc/fstab</b> dosyasında depolanır
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bağlama seçenekleri <b>/etc/fstab</b> dosyasında saklanır
|
|
|
Suggested by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
|
|
204.
|
|
|
The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
|
|
|
|
|
Bölüm türü 32-bit <i>GUID</i> olarak temsil edilmekte
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölüm biçimi 32 bit <i>GUID</i> şeklinde
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:385
|
|
|
205.
|
|
|
The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
|
|
|
|
|
Bölüm adı (36 unikod karaktere kadar). Bu, <b>/dev/disk/by-partlabel</b> dizinindeki bir simgesel bağ ile cihaza işaret etmek istiyorsanız faydalıdır
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölüm adı (36 unikod karaktere kadar). Bu, eğer <b>/dev/disk/by-partlabel</b> dizinindeki bir simgesel bağ ile aygıta işaret etmek istiyorsanız kullanışlı olabilir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:66
|
|
|
206.
|
|
|
_System partition
|
|
|
|
|
_Sistem Bölümü
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:7
|
